Monday, December 31, 2012
Sunday, December 16, 2012
The Peony Pavilion, the full name is”The Peony Pavilion Revival”, which is known with Legends of Purple hairpin”, “The Bandan Dream”, “The Nanke Dream” as “Four Dreams of Yuming Hail”, It is one of the most famous works of Tang Xianzu, a playwright in the Ming Dynasty. It’s a charming love story between Du Liniang and Liu Mengmei, dreaming due to love, and loving in the dream. With the art of exquisite beyond compare, and picturesque mood, it stages a touching “Unfinished Love”.
The stamp issue “Literature and its Characters - The Peony Pavilion”, with six stamps and one souvenir sheet, designed by the Famous painter in Macao “Poon Kant Ling”. All the topics are selected from the classic story of The Peony Pavilion.
Revisit for the Drearn: After encountering Liu Mengmei in the dream. Du Liniang could not stop thinking constantly of him and finally decided to revisit the garden alone to seek the trace of dream. Unfortunately, dreamboat had gone while garden still be there, it seems an untrue dream, which made Du Liniang wandering and blue.
Sell Portrait and Last Wish: As failed to re-encounter Liu Mengmei, Du Liniang cried sadly. Her beautiful appearance suffered an eclipse day by day due to the endless yearning. When felt alone, she drew herself in front of the mirror with tiffany, and attached poetry: “how modest you appear once I close to you, while like a fairy when overlook. Who is the only one I dream of, Oh, It’s always you!” At the point of death, she urged her mother and Chunxiang to bury her self-portrait under the rockery stone in garden, and bury herself under the plum tree to re-encounter Liu Mengmei.
Infernal Judgement: Her soul tramped to Hades after death, and waited for a trial in city of injustice death. The judge Hu didn’t believe her bizarre death and called in flower immortal for the detail. Finally found out that her life should continue, therefore the judge makes a sentence that Du Liniang’s soul returns to earth. With spring immortal and flower immortal’s help, the soul fled the Hell’s fire and get revival.
Reunion and Achieving the Dream: Liu Mengmei appreciated a painting in his study room and thrilled with the beauty of woman in portray. He could not resist and called the beauty. As Du Liniang found that the calling to her paiming from Liu Mengmei, she felt that this is the destiny, and intended to spend a wonderful night with the dreamboat, which is her dream.
Resurrection and Marriage Without consent: According to the death trial, Du Liniang will got revival, so she told Liu Mengmei the truth. At first he felt astonished and later felt touched by mutual sincere love. Therefore they decided to get married and followed Liniang’s advice to open her coffin beneath the palm tree under Taoist nun Shi’s guidance. Finally, Du Liniang got revival again.
Travel to the Imperial Court and Celebrations of the Marriage: Liu Mengmei met the father-in-law after he was in the first place in the imperial examination. Unexpectedly, Du Bao, the father-in-law, did not admit this secret marriage, which drove the newlyweds to report it to the Imperial court. Through the grace decree of the Imperial court, gathering ail of them in the palace, the marriage was approved by Liniang’s parents.
An Amazing Dream in the Garden: The phrase of The Peony Pavilion is elegant and has endless charm. Just a phrase like “amazing dream” is indeed a gem and reaches the acme of perfection. This play tells a story that: Du Liniang amused herself in the backyard garden instigated by the servant Chun Xiang, and saw all flowers blooming and all birds singing. The sight stroke the chord in her heart. When return back and fell asleep due to being exhausted, she saw Liu Mengmei and had a heart-to-heart talk in her dream, even fell in love with each other with the assist of flower immortal. While liniang found every happiness had gone when woke up, and there was nobody to pour out. The Peony Pavilion with six songs combines emotion with scenery, serving as a foil to moumful feeling in her heart. Also it is the important reason why this play is always prosperous so far.
Author: Tue Qianqiu
The Souvenir Sheet:
The FDC with Stamps:
The FDC with Souvenir Sheet:
The Maximum Cards:
The Post Mark:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor dos Selos/Stamps Value: stamps of 1.50, 1.50, 2.00, 2.00, 2.50 and 2.50 Patacas
Folha Miniatura com duas séries/Minisheet with two sets
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 12.00 Patacas
Desenho/Design: Poon Kam Ling
Data emissão/Issue date: 30.11.2012
Impressor/Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão/Print Offset Lithography
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 13¼ x 13
Tamanho/Size: 30 x 40 mm
Selos por folha/Stamps per sheet: 12
Saturday, December 15, 2012
Janeiro / January
Ano Lunar da Cobra
Lunar Year of the Snake
Centenário da Associação Comercial de Macau
Centenary of the Macao Chamber of Commerce
Março / March
Vistas Cénicas do Continente V
Mainland Scenery V
20° Aniversário da Promulgação da Lei Básica de Macau
20th Anniversary of the Promulgation of the Basic Law of Macao
Abril / April
130° Aniversário do Estabelecimento do Corpo de Bombeiros
130th Anniversary of the Establishment of the Fire Brigade
Maio / May
Museus e Peças Museológicas III – Museu de Macau
Museums and their Collections III – Macao Museum
Junho / June
Crenças e Costumes – Na Tcha
Beliefs and Customs – Na Tcha
Setembro / September
Literatura e Personagens Literárias – O Romance dos Três Reinos II
Literature and its Characters – The Romance of the Three Kingdoms II
Outubro / October
Ruas de Macau II
Streets of Macao II
Novembro / November
Caligrafia e Pintura Chinesa - Artistas Ilustres de Macau
Chinese Calligraphy and Painting – Famous Artists in Macao
60° Grande Prémio de Macau
60th Macao Grand Prix
Data da emissão a definir / Issue date to define
Ano Lunar da Cobre (Etiquetas postais)Lunar Year of the Snake (Label Stamps)