(Image of the Macau official information sheet, courtesy of my friend G. Wu)
De acordo com o disposto no Regulamento Administrativo No. 20/2008 da RAEM, o Banco da China autorizou a emissão de novas notas de Pataca, com denominações de MOP1000, MOP500, MOP100, MOP50, MOP20 e MOPs10.
De acordo com o disposto no Regulamento Administrativo No. 20/2008 da RAEM, o Banco da China autorizou a emissão de novas notas de Pataca, com denominações de MOP1000, MOP500, MOP100, MOP50, MOP20 e MOPs10.
Os temas das seis denominações estão organizadas pela sua ordem histórica / cronológica. A nota de MOP10 tem a imagem do Templo de A-Ma, na sua frente, a imagens das ruínas da Igreja de São Paulo na nota de MOP20, a nota de MOP50 tem a imagem do Teatro Dom Pedro V, a Fortaleza da Guia está na nota de MOP100, a nota de MOP500 tem a imagem da Casa do Mandarim e o edifício do "Leal Senado" é a imagem da nota de MOP1000.
A imagem do edifício do Banco da China em Macau é característica do verso de todas as notas, com as quatro pontes de Macau, em segundo plano. Estas simbolizam a "ponte" como função de Macau, na comunicação entre culturas e seu desenvolvimento econômico.
As novas notas de Pataca do Banco da China serão colocadas em circulação entre 6 de Janeiro de 2009 e o Ano Novo Chinês. Entretanto, as velhas notas vão continuar a ter circulação legal.
In accordance with the provisions of the MSAR Administrative Regulation No. 20/2008, the Bank of China has been authorized to issue new Pataca notes with denominations of MOP1000, MOP500, MOP100, MOP50, MOP20 and MOP10.
The themes of the six denominations are being arranged in their historical/chronological order.
The MOP10 note has the image of the A-Ma Temple on its recto, the ruins of the St. Paul's image features MOP20 note, MOP50 note has the image of the Dom Pedro V Theatre, Guia Fortress is for MOP100 note, MOP500 note carries the image of the Mandarin's House and the "Leal Senado" Building image features the MOP1000 note.
The image of the Macao Banking of China Building features the verso of all notes with the four bridges of Macao in the background. These symbolize the "bridging" function of Macao in the communication of cultures and its economic development.
The new Bank of China Pataca notes will be released for circulation between 6 January 2009 and Chinese New Year. Meanwhile, the old notes continue to be the legal tender.
No comments:
Post a Comment