Macau Stamps: Centenário do Dia Internacional da Mulher / Centenary of International Women's Day

8 de Marco de 2010 comemora-se o Centenário do Dia Internacional da Mulher.

Durante este centenário mulheres de diversos países têm-se esforçado para conseguir os direitos para si próprias. A Aaividade internacional das mulheres tem alcançado grande sucesso na promoção da paz, do progresso e desenvolvimento para muitos povos. Dia Internacional da Mulher é digno de comemoração e assim Correios de Macau emitiu selos especiais para celebrar e comemorar este dia especial. Dia Internacional da Mulher é conhecido como o Dia Internacional da Mulher Trabalhadora ", também conhecida como" Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e da paz internacional ", ou " Dia 8 de março Internacional da Mulher ", um dia glorioso, em todo o mundo, para marcar a unidade das mulheres e a luta pelos seus direitos. Neste dia, em diferentes continentes do mundo inteiro, as mulheres de diversas nacionalidades, raça, língua, cultura e diferença em termos económicos e políticos que expressam sua preocupação sobre os seus direitos, o seu estatuto e o desenvolvimento das mulheres.
No século XVIII, Idade da Europa do Iluminismo estabeleceu as bases da idéia de igualdade de ambos os sexos, e a Revolução Francesa criaram um palco que deu actividades Romen de um impulso e foi um ponto de viragem no seu desenvolvimento. A partir de então as actividades sociais organizadas por grupos de mulheres têm florescido, tendo o objetivo de eliminar a discriminação sexual e melhorar o seu estatuto pessoal.

Em 1909, em Chicago E.U.A., as mulheres de trabalho realizada uma grande greve e de manifestação, que foi apoiado por muitas mulheres, a luta pela sua liberdade e igualdade. Em agosto de 1910, na segunda Conferência Internacional da Mulher Trabalhadora, realizada em Copenhaga, a alemã Clara Zetkin líder socialista apresentou uma proposta de criação de 8 de março como Dia Internacional da Mulher, uma idéia que recebeu apoio unânime dos participantes. Portanto, "Dia Internacional da Mulher" nasceu, tornando-se o dia em que as mulheres globalmente lutar pelos seus direitos: luta de libertação.Na sequência do crescimento das atividades Internacional da Mulher, Dia da Mulher tem alcançado um significado global. Como a sociedade se desenvolveu, Dia Internacional da Mulher se tornou uma forma de unir e co-energia coordenar todo o lado, esforçando-se por lutar pelos direitos das mulheres e apelar e incentivar as mulheres a participar do modelo de vida política, económica e social. As Nações Unidas começaram a celebrar o Dia Internacional da Mulher a partir de 1975, em favor das mulheres comuns lutando por igualdade e de participação nas práticas tradicionais da sociedade. Em 1977, a Assembléia Geral da ONU aprovou uma resolução pedindo a cada país para seguir sua própria história e práticas culturais como um assunto de urgência, para designar um dia em um ano como o Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e da Paz Internacional. A sugestão da Nações Unidas dirigidas a cada país para atingir a igualdade sexual, para estabelecer um quadro legislativo, e também para aumentar a consciência pública para elevar o status das mulheres em todos os aspectos.

Nos primeiros anos do século passado, a China já havia iniciado as atividades das mulheres e, na sequência da transformação da sociedade, estas foram expandidas. Em 3 de Abril de 1949, o primeiro Congresso Nacional das Mulheres da China foi realizada em Pequim, onde as mulheres primeira organização nacional, "The All-Federação das Mulheres da China", foi criada oficialmente. Em dezembro do mesmo ano, o Governo Popular Central, Conselho Administrativo da República Popular da China estipula que, a cada ano, 8 de Março seria o Dia da Mulher.

Mais Informação aqui.

8th March 2010 is the Centenary of International Women’s Day.

During this centenary women from many different countries have strived to attain rights for themselves. The international women’s activities have achieved tremendous success in promoting peace, progress and development for many peoples. International Women’s Day is worthy of commemoration and so Macao Post has issued special stamps to celebrate and commemorate this special day.

International Women’s Day is known as International Working Women’s Day”, also referred to as “United Nations Day for Women’s Rights and International Peace”, or “8th March International Women’s Day”, a glorious day, worldwide, to mark women’s unity and the striving for their rights. On this day, in different continents all over the world, women of diverse nationality, race, language, culture, and economic and political difference will express their concern about their rights, their status and the development of women.

In the 18th Century, Europe’s Age of Enlightenment established the foundation of the idea of equality of both sexes, and the French Revolution created a stage which gave romen’s activities an impetus and was a turning point in their development. From then on the social activities organized by women’s groups have flourished, having the objective to abolish sexual discrimination and to improve their personal status. In 1909, in Chicago USA, working women held a grand strike and demonstration, which was supported by many women, to fight for their liberty and equality. In August of 1910, at the second international Conference of Working Women held in Copenhagen, the German Socialist leader Clara Zetkin tabled a proposal to establish 8th March as International Women’s Day, an idea which received unanimous support from the participants. Therefore, “International Women’s Day” was born, becoming the day when women globally fight for their rights: fight for liberation.

Following the growth of the international women’s activities, Women’s Day has achieved a global meaning. As society has developed, International Women’s Day has become a way to unite and co-ordinate energy everywhere, endeavouring to strive for women’s rights and appeal to, and encourage, women to participate in the political, economic and social life model. The United Nations started to celebrate International Women’s Day from 1975, in support of common women striving for equality and to participate in the traditional practices of society. In 1977, the United Nations General Assembly passed a resolution asking each country to follow its own history and cultural practices as a matter of urgency to designate one day in a year as the United Nations Day for Women’s Rights and International Peace. The United Nation’s suggestion directed every country to achieve sexual equality, to establish a legislative framework, and also to enhance public awareness for raising women’s status in every aspect.

In the early years of the last century China had already initiated women’s activities and, following the transformation of society, these were expanded. On 3 April 1949, the first National Women’s Congress of China was held in Beijing, where the first national women’s organisation, “The All-China Women’s Federation”, was established officially. In December of the same year, the Central People’s Government Administrative Council of the People’s Republic of China stipulated that, every year, 8th March would be Women’s Day.

More information here.

The Stamps: