Não existem fontes históricas credíveis que indiquem a origem do uso dos primeiros vitrais em igrejas, embora seja do conhecimento geral que no século XII já existiam vitrais em igrejas católicas de França, Alemanha e Inglaterra. Na Idade Media, a Igreja Católica, para narrar a vida de Jesus e ensinar a sua doutrina aos crentes menos esclarecidos, usou uma forma viva de ilustrar cenas biblicas através de vitrais. que não só facilitavam a propagação do catolicismo, como também embelezavam as próprias igrejas. Assim, nesse período, janelas com vidros coloridos tornaram-se urn elemento arquitectónico muito popular na construção de igrejas. Os vitrais transformaram-se em valiosas obras de arte sacra.Igreja de São Lourenço em Macau.
Os Vitrais da Igreja de São Lourenco foram oferecidos por católicos locais, aquando da reconstrução da igreja, tal como hoje a conhecemos. Cada vitral tem inscrito o nome do respectivo doador. 0 vitral que ilustra o selo de Macau representa a ordenacao de São Lourenco como diácono, pelo Papa São Sisto II. São Lourenco fol, no Século III, um dos sete diáconos da Igreja de Roma, guardião dos seus tesouros e responsável pela distribuição de esmolas aos pobres. Os diáconos tinham como tarefas a assistência nas cerimónias Iitúrgicas, na evangelizacão e no cuidado dos necessitados. No ano 257, por édito do Imperador Valeriano, deu-se inicio a perseguição aos cristãos. O Papa São Sisto II foi morto e alguns clérigos e leigos cederam à traição e os que não aceitaram as ordens do Imperador acabaram martirizados. São Lourenço foi um desses mártires.Câmara Eclesiástica de Macau
Tradutor: Lal Jung LiangDirecção dos Serviços de Correios
lgreja de Santo Olavo em Alanda, Finlândia.A Igreja de Santo Olavo situa-se no municipio de Jomala, na principal ilba do arquipélago de Alanda, Finlândia. Esta igreja foi construida no século XIII, dedicada a Santo Olavo, padroeiro de Alanda. E uma das mais antigas igrejas em pedra na Escandinávia. 0 vitral que ilustra o selo de Alanda, representando a irnagem de Santo Olavo, é uma obra de Ture Bengtz, um artista de Jomala, que a ofereceu de presente aos cidadãos deste municipio.
O vitral foi inaugurado em 1968.
Correios de Alanda, Finlândia
Tradutor: Lai Jung Liang
Direcção dos Serviços de Correios
Mais Informação aqui.
In history, there is no convincing evidence indicates that when the stained glass windows came into being. As we known, they were found in Catholic churches in France, Germany and the UK as early as in the 12th century. At that time, in order to explain the stories of Jesus and the religious doctrines to the illiterate followers in a vivid and vigorous way, the church missionaries had pictures with different bible stories as the topics painted on the colorful glass, which helped to preach and decorate the church. In the Middle Age, stained glass windows later became commonly used in the architectural design of churches as a rare type of religious art.
St. Lawrence Church in Macau.
The windows of St. Lawrence Church in Macao were donated by church members when the church was built. The church was built with a brick structure. The name of the donator is engraved on each church window. Macao’s stamp shows the moment when St. Lawrence received his appointment as Deacon from Pope St. Sixtus II. St. Lawrence was one of seven Deacons of the Roman Catholic Church in the 3 century. He was in charge of the properties of the church and the work of poor relief. Deacon is one of holy positions in the three-rank system, who is responsible for holy altar services, reading out of gospel in ceremonies, missionary and charity work to take care of the sick, weak, orphans and widows. In 257 AD, the King Valerian issued the church-resenting decree and the disaster of the church kicked off. Pope St. Sixtus II was killed in the disaster and some other priests and common followers were forced to leave the church. The only choice for those who refused to comply with the imperial order was to be a martyr for religion. St. Lawrence was one of the martyrs at that time.
Câmara Eclesiástica de Macau TranslationSt. Olars Church in Aland, Finland
St. Olaf’s Church is situated in the municipality of Jomala on the main island of Aland, Finland. The church was built in the 13th century and is dedicated to the Aland patron saint Olaf. It is one of the oldest remaining stone churches in Scandinavia. A land’s stamp shows the stained glass windows, depicts an image of Saint Olaf. The glass painting was created by the Jomala born artist Ture Bcngtz, who gave it as a gift to the parish of Jomala. The stained glass window was unveiled in 1968.Aland Post, Finland
More information here.
The Souvenir Sheet:
The FDC with Stamps:
The FDC with Souvenir Sheet:
The Post Mark:
Dados Técnicos / Technical DataValor dos Selos / Stamps Value: stamp of 5.50 Patacas
Valor do Bloco / Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho / Design: Cecilia Mattsson
Data emissão / Issue date: 30.08.2010
Impressor / Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão / Print: Offset Lithography
Papel / Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem / Perforation: 13¼ x 13¼
No comments:
Post a Comment