Showing posts with label 2007. Show all posts
Showing posts with label 2007. Show all posts

Monday, June 8, 2009

Ethics and Moral Values

Os princípios morais e éticos são considerados, desde a China antiga, como os pilares essênciais da cultura tradicional.

Os valores morais e éticos, sempre foram valorizados pela sociedade e aplicados como regra dos comportamentos.

Valores como a ‘Bondade’ do Confucionismo, a ‘Justiça’ do Mohismo, a ‘Cortesia’ do Legalismo e a ‘Razão’ do Taoismo, são os desenvolvidos nesta emissão dos Correios de Macau, sob a forma de quatro selos, representando: A Razão, A Virtude, A Ética e A Moralidade. No Bloco filatélico, é representado o Templo de Tcha, símbolo das tradições e valores locais de Macau.

Mais Informação
aqui.

Moral and ethical principles are considered, since the ancient China as the key pillars of traditional culture. The Ethic and Moral values have always been respected by society and applied as a rule of behavior. Values such as 'Goodness' of Confucianism, the 'Justice' of Mohismo, a 'Courtesy' of Legalism and 'Reason' from Taoism, are developed in this issue of Macao Post, in the form of four stamps, representing: The Reason , The Virtue, Ethics and Morality. In the philatelic Block, is represented in the Tcha Temple, a symbol of local values and traditions of Macao.

More information
here.

The Stamps:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor dos Selos/Stamps Value: 1.50, 2.50, 3.50 and 4.00 Patacas
Folhas Miniatura com duas séries/Minisheets with two sets
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Anita, Fung Pou Chu
Data emissão/Issue date: 30.11.2007
Impressor/Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão/Print: Offset Lithography with Embossing and Varnish
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 13 x 13¼

Tuesday, June 2, 2009

Science and Technology – The Golden Ratio

Nesta 5ª emissão dedicada à Ciência e à Tecnologia, os Correios de Macau, mais uma vez, procuraram transmitir, de uma forma simples e não formal, mas sempre rigorosa, o conhecimento de uma modernidade actual e no limite das fronteiras da ciência.

Mais Informação
aqui.

In this 5th issue devoted to science and technology, the Macao Post Office once again tried to convey in a simple and non-formal, but always thorough, knowledge of a modern present and the limits of the frontiers of science.

More information
here.

The Stamps:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor dos Selos/Stamps Value: 1.50, 2.00, 2.50 and 3.50 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Carlos Gonçalves
Data emissão/Issue date: 26.10.2007
Impressor/Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão/Print: Offset Lithography
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 13¼ x 13¼

Saturday, May 30, 2009

Mainland Scenary

No território Ocidental chinês, a Cordilheira de Gangdise, situa-se num vasto i despovoado planalto do Distrito de Ali, cobrindo uma área de milhares de quilometros quadados, a oeste do Tibete, entre as montanhas de Kunlun a norte e os Himalaias a sul.
O maior destaque vai para o Cume Kangrinboqe, cujo nome significa ‘Monte Sagrado’ em lingua tibetana.
A 23 de Outubro de 2005, o Cume Kangrinboqe, foi eleito como uma das dez mais famosas montanhas chinesas, num concurso organizado pela revista ‘National Geographic of China’.

Mais Informação
aqui.

In Western Chinese territory, the Cordillera de Gangdise, is a broad plateau i depopulated the district of Ali, an area covering thousands of kilometers quad, to the west of Tibet, between the Kunlun mountains to the north and the Himalayas to the south. The biggest highlight goes to the Kangrinboqe Ridge, whose name means 'Holy Mount' in Tibetan idiom. On 23 October 2005, the Summit Kangrinboqe, was elected as one of the ten most famous Chinese mountains, in a competition organized by the magazine "National Geographic of China'.

More information
here.

The Souvenir Sheet:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Lou Kan Ieng
Data emissão/Issue date: 9.10.2007
Impressor/Printer: Österreichische Staatsdruckerei, Austria
Impressão/Print: Offset Lithography
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 14 x 14

Monday, May 25, 2009

Centenary of the Establishment of the World Scouting Movement

O movimento dos Escuteiros, foi criado por Lorde Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, em 1907. Cem anos após a sua fundação, o movimento cresceu, tornando-se um Movimento Escoteiro Mundial.
O Centenário da fundação do movimento, comemorou-se sob o lema ‘Um Mundo, Uma Promessa’.
Os Correios de Macau, não quiseram deixar de se juntar às comemorações e emitiram uma série de selos dedicada ao evento.

Mais Informação
aqui.

The movement of the Boy Scouts was founded by Lord Robert Stephenson Smyth Baden-Powell in 1907. One hundred years after its founding, the movement grew, becoming a World Scout Movement. The centenary of the founding of the movement was celebrated under the slogan 'One World, One Promise'. The Macao Post did not want to leave to join the celebrations and issued a series of stamps dedicated to the event.

More information
here.

The Stamps:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor do Selos/Stamps Value: 1.50, 2.00, 2.50, 3.50 and 3.50 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 9.07.2007
Impressor/Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão/Print: Offset Lithography
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 13¼ x 13¼
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...