I Ching, Pa Kua VI

Sexta emissão sobre o tema I CHING, PA KUA.
Nesta nova emissão, os oito selos representam os seguintes elementos divinatórios:
Song, Kun, Wei Ji, Jie, Huan, Kan, Meng e Shi.

Mais informação aqui.

Sixth issue on the theme I CHING, PA KUA. In this new issue, the eight stamps represent the following elements: Song, Kun, Wei Ji, Jie, Huan, Kan, Meng and Shi.

More information here.

The Stamps:
Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8 x 2.00 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Chan Chi Vai
Data emissão/Issue date: 01.03.2008
Impressor/Printer: Joh. Enschedé Security Print, Netherlands
Impressão/Print: Offset
Papel/Paper: Paper with Security Fibres
Picotagem/Perforation: 14 x 14

Lunar Year of the Rat - Continued

The Post Mark:

Lunar Year of the Rat - Continued

The FDC with Souvenir Sheet:

Lunar Year of the Rat - Continued

The FDC with Stamps:

Lunar Year of the Rat - Continued

The Souvenir Sheet:

Lunar Year of the Rat - Continued

The Sheetlet:

Lunar Year of the Rat

Em 2008, os Correios de Macau, iniciaram a Terceira série de emissões filatélicas, dedicadas ao Ciclo Lunar. Se na primeira série, emitida entre 1984 e 1995, o destaque foi para os desenhos animados dos Doze Animais e na segunda, entre 1996 e 2007, para as suas cabeças, representadas com um traço simples, esta nova série, tem por base os os ‘Cinco Elementos’ – Metal, Madeira, Água, Fogo e Terra.

Mais informação aqui.

In 2008, the Macao’s Post Office, started the third set of Philatelic issues, dedicated to the Lunar Cycle. If the first series, issued between 1984 and 1995, was the highlight for the cartoons of the Twelve Animals and the second, between 1996 and 2007, for their heads, represented with a simple trace, this new series, is based on the 'Five Elements' - Metal, Wood, Water, Fire and Earth.

More information here.

The Stamps:

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 1.50, 1.50, 1.50, 1.50 e 5.00 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Wilson Chi Ian Lam
Data emissão/Issue date: 23.01.2008
Impressor/Printer: Sprintpak, Australia
Impressão/Print: Offset Lithography with Embossing and Hot Foil Stamping with Gold and Holographic
Papel/Paper: Security Paper
Picotagem/Perforation: 14¼ x 14¼

Opening of Kun Iam Treasury

No dia 26 do primeiro mês no calendário lunar chinês, realiza-se habitualmente a abertura do cofre de Kun Iam. Os Correios de Macau associam-se ao evento, ao lançar uma emissão filatélica subordinada ao tema “Abertura do Cofre de Kun Iam” no dia 20 de Fevereiro de 2009.

Mais informação aqui.

The opening of Kun Iam Treasury falls on the 26th of the first month of Chinese lunar calendar. Macao Post will associate to the event by issuing the stamp “Opening of Kun Iam Treasury” at the same day of Gregorian calendar on 20th February, 2009.

More information here.

Set of StampsThe Sheetlet

The Souvenir Sheet

The FDC with Stamps

The FDC with Souvenir Sheet

The First Day Postal Mark

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 1.50, 2.50, 3.50 e 4.00 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 20.02.2009
Impressor/Printer: Cartor Security Print
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Picotagem/Perforation: 13¼ x 13¼

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XXIV

Comemoração do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China - Macau 12/1999”

Commemoration of the Establishment of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China - Macau 12/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Yang Wenqing
Data emissão/Issue date: 20.12.1999
Impressor/Printer: PSPH - Beijing
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XXIII

Macau Retrospectiva
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China - Macau 12/1999”

Macao Retrospective
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China - Macau 12/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 9.00 Patacas
Desenho/Design: Carlos Marreiros
Data emissão/Issue date: 19.12.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XXII

Encontro de Culturas
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Zhejiang Hangzhou 11/1999”

Meeting of Cultures
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Zhejiang Hangzhou 11/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Carlos Marreiros
Data emissão/Issue date: 19.11.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XXI

Esculturas Contemporâneas
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Zhejiang Hangzhou 11/1999”

Contemporary Sculptures
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Zhejiang Hangzhou 11/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Wong Ho Sang
Data emissão/Issue date: 09.10.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XX

Gastronomia e Doçaria – Dim Sum
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangdong - Cantão 08/1999”

Gastronomy and Desserts - Dim Sum
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangdong - Cantão 08/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 9.00 Patacas
Desenho/Design: Aser But
Data emissão/Issue date: 21.08.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XIX

Património Classificado – Edifícios TAP - SEAC
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangdong - Cantão 08/1999”

Classified Patrimony – Buildings TAP - SEAC
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangdong - Cantão 08/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Victor Marreiros
Data emissão/Issue date: 24.06.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XVIII

Sistemas e Serviços de Telecomunicações
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China Shangai 07/1999”

Systems and Services of Telecomunications
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China Shangai 07/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 17.05.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XVII

Modos de Vida - Aguadeiros
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China Shangai 07/1999”

Ways of Life - Water Bearer
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / China Shangai 07/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 7.00 Patacas
Desenho/Design: Lio Man Cheong
Data emissão/Issue date: 28.04.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XVI

75 Anos da Ligação Aérea Portugal-Macau
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Chengdu 05/1999”

75 Years of the Portugal-Macau Air Connection
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Chengdu 05/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 2 x 3.00 Patacas
Desenho/Design: Luis Duran, Acácio Santos
Data emissão/Issue date: 19.04.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XV

Mares e Oceanos – Herança Marítima
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Chengdu 05/1999”

Seas and Oceans Maritime Heritage
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Chengdu 05/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Ung Vai Meng
Data emissão/Issue date: 19.03.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XIV

Literatura e Personagens Literárias – Pavilhão Vermelho
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangxi Nanning 04/1999”

Literature and its Characters - Red Pavilion
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangxi Nanning 04/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Poon Kam Ling
Data emissão/Issue date: 01.03.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XIII

Ano do Rato
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangxi Nanning 04/1999”

Year of the Rat
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / Tranferência de Soberania / MACAU 1999 / Guangxi Nanning 04/1999”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Lio Man Cheong
Data emissão/Issue date: 08.02.1999
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XII

Azulejos em Macau
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / FUJIAN 12/1998”

Tiles in Macao
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / FUJIAN 12/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Eduardo Nery (adapted by Macao Post)
Data emissão/Issue date: 08.12.1998
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S XI

Macau visto por ... Didier Rafael Bayle
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / FUJIAN 12/1998”

Macao by Didier Rafael Bayle
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / FUJIAN 12/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Didier Rafael Bayle (adapted by Macao Post)
Data emissão/Issue date: 11.11.1998
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S X

Kum Iam Tong (Templo Kum Iam)
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / PANJIN 12/1998”

Kum Iam Tong (Kum Iam Temple)
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / PANJIN 12/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 9.10.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S IX

Vasco da Gama – Caminhos Marítimos 1498-1998
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / TIANJIN 12/1998”

Vasco da Gama – Maritime Routes 1498-1998
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / TIANJIN 12/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Victor Marreiros
Data emissão/Issue date: 4.09.1998
Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S VIII

Insígnias Civis e Miliatres
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / TIANJIN 12/1998”

Civilian and Military Insignia
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / TIANJIN 12/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 9.00 Patacas
Desenho/Design: Loi Chio Teng
Data emissão/Issue date: 09.09.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S VII

Máscaras da Ópera Chinesa
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

Masks of the Chinese Opera
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 28.07.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S VI

Campeonato do Mundo de Futebol
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

World Soccer Cup
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Loi Chio Teng
Data emissão/Issue date: 10.06.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S V

Oceanos
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

Oceans
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / SHANXI XIAN 10/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 9.00 Patacas
Desenho/Design: Wilson Lam Chi Ian
Data emissão/Issue date: 22.05.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12

Gold Overprint Series of Souvenir Sheets 1998-1999 – S/S IV

Lenda e Mitos V – Deuses da Ma Chou
Sobrecarga a ouro “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / JIANGSU NANJING 07/1998”

Legends and Myths V - Gods of Ma Chou
Gold overprint “AMIZADE LUSO-CHINESA / FESTIVAL DE MACAU / JIANGSU NANJING 07/1998”

Dados Técnicos/Technical Data
Valores dos Selos/Stamp Values: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Poon Kam Ling
Data emissão/Issue date: 23.04.1998

Impressor/Printer: INCM, Lisbon - Portugal
Impressão/Print: Litography
Papel/Paper: Esmalte / Enamel
Bloco/Souvenir Sheet
Picotagem/Perforation: 12 x 12