Chinese Traditional Shops II

Segunda emissão do tema ‘Lojas Tradicionais Chinesas’
Loja da Seda – o bicho da seda, é criado pelo homem na China, Há quase trÊs mil anos. A sua criação, como a gestão da loja da seda, têm assim uma longa tradição. As lojas da seda chinesas, refletem a variedade cromática e a leveza dos produtos de seda que vendem.
Clínica de Tratamento de Ferimentos e Fracturas – loja tradicional para o tratamento de ferimentos e fracturas, onde se recorre às técnicas da Medicina Tradicional Chinesa.
Lojas de Molduras – Na China, emoldurar pode ter dois significados – decorar ou aplicar o papel de arroz ao cartão de um desenho ou calígrafia. As lojas de moldurar surgiram, para dar maior enfase ao cartões com calígrafia ou desenhos.
Loja de Chá – Com o evoluir da arte chinesa de preparar o chá, também as lojas que o vendem se desenvolveram e se tornaram um ponto chave, não só ponto de vista do comércio, como até do ponto de vista da cultura e das artes.
Loja de Letreiros – Local onde se fabricam e vendem as mais diversas placas com instruções. Os letreiros, com a sua caligrafia própria, constituem um legado de elevado valor cultural, artístico e histórico.

Mais Informação aqui.

Second issue of the theme 'Traditional Chinese Shops'
Silk Shop - the silk worm, is created by man in China, almost three thousand years. Its creation, as the management of the silk shop, so have a long tradition. The shops of Chinese silk, reflect the variety of color and lightness of silk products they sell.
Clinic for Treatment of Wounds and Fractures - traditional store for the treatment of wounds and fractures, which uses the techniques of Traditional Chinese Medicine.
Art Mounting Store - In China, frame can have two meanings - decorate or adopt the role of rice to the card of a drawing or calligraphy. The frame stores appeared to give greater emphasis to the cards with calligraphy or drawings.
Tea Shop - With the evolution of Chinese art to prepare the tea, also the shops that sell it developed and became a key point, not only from a trade, but even in terms of culture and arts. Signboard and Tablet Store - Place of manufacture and sell the most plates with several instructions. The signs, with their own handwriting, are a legacy of high cultural, artistic and historical.

More information here.

The Stamps:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor do Selos/Stamps Value: 1.50, 1.50, 2.50 and 3.50 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Wilson Chi Ian Lam
Data emissão/Issue date: 08.05.2007
Impressor/Printer: Sprintpak, Australia
Impressão/Print: Offset Lithography
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 14 x 14