Sunday, June 14, 2009

Lunar Year of the Dog

Segundo o calendário lunar chinês, este ano, é intitulado de “sui ci bing xu”, o Ano do Cão.

O cão foi um dos primeiros animais a serem domesticados peloHomem e de todos é o mais fiel, proporcionando ajuda, nos mais diversos aspectos. O cão de caça, persegue o animal e entrega-a ao seu dono, o cão-guia orienta os invisuais, o cão de pastor guarda e protege o rebanho e nas regiões geladas, pode puxar trenós.
Fiel, amigo, reconhecido e corajoso, sacrifica a sua própria vida para salvar a do seu dono.

O cão é também, devido à sua fidelidade e coragem, um simbolo de paz.

Mais Informação
aqui.

According to the Chinese lunar calendar, this year is called the "sui ci Bing Xu, the Year of the Dog.

The dog was one of first animals to be domesticated peloHomem and all is the most accurate, providing assistance in several aspects. The dog hunter, pursues the animal and deliver it to its owner, the dog guiding the blind, the sheepdog guard and protects the flock and in the cold, you can pull sledges.
True, friend, professional and courageous, sacrificing his own life to save his owner.

The dog is also due to their loyalty and courage, a symbol of peace.

More information
here.

The Stamp:
Dados Técnicos/Technical Data
Valor dos Selos/Stamps Value: 5.50 Patacas
Valor do Bloco/Souvenir Sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Lio Man Cheong
Data emissão/Issue date: 09.01.2006
Impressor/Printer: Cartor Security Printing, France
Impressão/Print: Offset Lithography with Embossing and Varnish
Papel/Paper: Paper with Security Fibers
Picotagem/Perforation: 13 x 13¼

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...