Emissão conjunta dos Correios de Macau e dos Correios Nacionais Chineses, para comemorar os quinto aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).
Após o estabelecer de relações diplomáticas, entre Portugal e República Popular da China, em 1979, e do reconhecimento de que Macau se tratava de território chinês sob administração portuguesa, as partes entenderam necessário iniciar conversações, com vista à resolução da questão do estatuto de Macau.
Após vários anos de conversações bilaterais, em Abril de 1987, foi assinado em Pequim o acordo que estabeleceria o regresso do território de Macau à plena soberania da China.
A Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da People's Republic of China, foi aprovada pelo Congresso Nacional do Povo (CNP) em 31 de Março de 1993, bem como o direito constitucional de Macau, em vigor em 20 de Dezembro de 1999.
Em 19 de Dezembro de 1999, numa cerimonia conjunta realizada em Macau, Portugal entregou oficialmente o território.
Joint Issue of Macao Post and the Chinese National Post to commemorate the fifth anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region (Macao SAR).
After establishing of diplomatic relations between Portugal and Republic of China in 1979, and the recognition of Macau that it was Chinese territory under Portuguese administration, the parties felt necessary to start talks with a view to resolving the issue of the status of Macau . After several years of bilateral talks in April 1987, was signed in Beijing the Agreement establishing the territory of Macao's return to full sovereignty of China. The Basic Law of Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, was approved by the National People's Congress (NPC) on 31 March 1993, and the constitutional law of Macao, taking effect on 20 December 1999. On 19 December 1999, in a joint ceremony held in Macau, Portugal officially handed the territory.
A carteira temática é constituída pelos seguintes selos e blocos filatélicos:
The thematic pack consists of the following stamp issues and philatelic blocks:
1999 – Estabelecimento da Região Administratica especial de Macau (RAEM)
1999 – Establishment of the Special Administrative Region of Macau
Após o estabelecer de relações diplomáticas, entre Portugal e República Popular da China, em 1979, e do reconhecimento de que Macau se tratava de território chinês sob administração portuguesa, as partes entenderam necessário iniciar conversações, com vista à resolução da questão do estatuto de Macau.
Após vários anos de conversações bilaterais, em Abril de 1987, foi assinado em Pequim o acordo que estabeleceria o regresso do território de Macau à plena soberania da China.
A Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da People's Republic of China, foi aprovada pelo Congresso Nacional do Povo (CNP) em 31 de Março de 1993, bem como o direito constitucional de Macau, em vigor em 20 de Dezembro de 1999.
Em 19 de Dezembro de 1999, numa cerimonia conjunta realizada em Macau, Portugal entregou oficialmente o território.
Joint Issue of Macao Post and the Chinese National Post to commemorate the fifth anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region (Macao SAR).
After establishing of diplomatic relations between Portugal and Republic of China in 1979, and the recognition of Macau that it was Chinese territory under Portuguese administration, the parties felt necessary to start talks with a view to resolving the issue of the status of Macau . After several years of bilateral talks in April 1987, was signed in Beijing the Agreement establishing the territory of Macao's return to full sovereignty of China. The Basic Law of Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, was approved by the National People's Congress (NPC) on 31 March 1993, and the constitutional law of Macao, taking effect on 20 December 1999. On 19 December 1999, in a joint ceremony held in Macau, Portugal officially handed the territory.
A carteira temática é constituída pelos seguintes selos e blocos filatélicos:
The thematic pack consists of the following stamp issues and philatelic blocks:
1999 – Estabelecimento da Região Administratica especial de Macau (RAEM)
1999 – Establishment of the Special Administrative Region of Macau
Dados Técnicos/Technical DataValores selos/Stamp Values: 1.00, 1.50, 2.00, 2.50, 3.00, 3.50 Patacas
Valor Bloco/Souvenir Sheet Value: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Ren Gouen, Yang Wenqing
Data emissão/Issue date: 20.12.1999 Impressor/Printer: PSPH Impressão/Print: Offset
Papel/Paper: Couché 102 gr/m2
Selos por Folha/Stamps per sheet: 12
Picotagem/Perforation: 12 x 12
2000 – 1º Aniversário da RAEM
2000 – First Anniversary of the Macao SAR
Dados Técnicos/Technical DataValores/Values: 2.00 and 3.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 20.12.2000 Impressor/Printer: PSPH Impressão/Print: Offset
Papel/Paper: Fiber optic security
Selos por Folha/Stamps per sheet: 8
Picotagem/Perforation: 12 x 12
Souvenir Sheet
Valor/Value: 18.00 Patacas with pure 22 carat gold
Impressor/Printer: Cartoe Security Printing, FranceImpressão/Print: Offset Litography
Papel/Paper: PVA 110 gr/m2
Picotagem/Perforation: 13 x 13
2004 – 5º Aniversário da RAEM
2004 – 5th Anniversary of the Macao SAR
Dados Técnicos/Technical DataValores dos Selos/Stamp Values: 1.50, 2.00, 2.50 and 3.00 Patacas
Valor Bloco/Souvenir sheet Value: 10.00 Patacas
Desenho/Design: Kuan Chon Kit
Data emissão/Issue date: 20.12.2004 Impressor/Printer: Sprintpak, AustraliaImpressão/Print: Offset Litography
Papel/Paper: Security paper
Selos por Folha/Stamps per sheet: 12
Picotagem/Perforation: 14 x 14.4
Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Cinês
The People’s Liberation Army Macau Garrison
Dados Técnicos/Technical DataValores dos Selos/Stamp Values: 1.00, 1.50, 1.50, 3.50 and 3.50 Patacas
Valor Bloco/Souvenir sheet Value: 8.00 Patacas
Desenho/Design: Ng Wai Kin
Data emissão/Issue date: 01.12.2004 Impressor/Printer: Beijing PSPH
Impressão/Print: Offset Litography
Papel/Paper: Paper with security fibres
Selos por Folha/Stamps per sheet: 12
Picotagem/Perforation: 13 x 13.5
No comments:
Post a Comment