Charming Chinese Lanterns Thematic Pack 2006

Emissão conjunta dos Correios de Macau, dos Correios de Hong-Kong e dos Correios da Repúvlica Popular da China, sobre o tema das Lanternas Populares Chinesas.

A mini-folha dos Correios Nacionais, com 10 selos, apresenta cinco diferentes tipos de lanternas tradicionais, das regiões de Shaanxi, Beijing, Jiangsu, Zhejiang e Guangdong.
São representadas as ‘Lanterna-Peixe’, ‘Lanterna Couve Chinesa’, ‘Lanterna Flôr de Lótus’, ‘Lanterna Dragão e Fénix’ e a ‘Lanterna Borboleta’.
Na preparação dos selos, foi utilizada uma tinta fluorescente especial, que na presença de luz ultravioleta, permite mostrar os desenhos, com um brilho semelhante ao das lanternas iluminadas.

A mini-folha dos Correios de Hong-Kong, com seis selos, mostra-nos três tipos diferentes de lanternas populares chinesas.
São representadas as lanternas: ‘Lanterna Deusa’, ‘Lanterna Flôr de Lótus’, a ‘Lanterna Narciso’ e a ‘Lanterna Pavão’.
Também os selos de Hong-Kong, foram impressos utilizando a mesma referida técnica da tinta fluorencente.

A mini-folha dos Correios de Macau, com 8 selos, representam as coloridas e atractivas lanternas, que são penduradas fora das janelas das casas, durante a Festa da Lanterna.
Também estes selos, foram impressos, utilizando a técnica da tinta fluorescente, sensível à luz ultravioleta.
Joint Issue of Macao Post, the Post of Hong Kong and the Popular Republic of China Post on the theme Charming Chinese Lanterns.

The mini-sheet of the National Post, with 10 stamps, has five different types of traditional lanterns, the regions of Shaanxi, Beijing, Jiangsu, Zhejiang and Guangdong. Are represented as' Fish Lantern ', ' Chinese White Cabbage Lantern', ' Lotus Lantern’, ‘Dragon and Phoenix Lantern' and 'Butterfly Lantern'. In preparation of the stamps, we used a fluorescent ink that in the presence of ultraviolet light, allows the drawings show, with brightness similar to the lanterns lit.

The mini-sheet of the Post Office of Hong Kong, with six stamps, shows us three different types of popular Chinese lanterns. The represented lanterns are: 'Goddess Lantern', 'Lotus Lantern "and ‘Narcissus Lantern’ and the ‘Peacok Lantern’. Also, the Hong Kong stamps were printed using the same technique of fluorescent ink.

The mini-sheet of Macao Post, with 8 stamps, represent the colorful and attractive lanterns, which are hanging out the windows of homes during the Lantern Festival. Also these stamps were printed using the technique of fluorescent ink, sensitive to ultraviolet light.

Dados Técnicos/Technical Data

China issue
Valores/Values: 80, 80, 80, 80, 150 fen
Desenho / Design:
Data emissão/Issue date: 12.02.2006

Impressão/Printer: PSPH

Impressão/Print: Offset lithography with UV varnish

Papel/Paper: Fiber optic security
Selos por Folha/Stamps per sheet: 10
Picotagem/Perforation: 13 x 13

Hong-Kong issue
Valores/Values: HKD1.40, HKD 1.80 , HKD 2.40
Desenho/Design: Jason CHUM

Data emissão/Issue date: 12.02.2006

Impressão/Printer: PSPH

Impressão/Print: Offset lithography with UV varnish

Papel/Paper: Fiber optic security

Selos por Folha/Stamps per sheet: 6
Picotagem/Perforation: 13,5 x 13

Macau issue
Valores/Values: 1.00, 1.00, 1.50, 1.50 Patacas
Desenho/Design: Thomas AU MAN HOU

Data emissão/Issue date: 12.02.2006

Impressão/Printer: PSPH

Impressão/Print: Offset lithography with UV varnish

Papel/Paper: Fiber optic security
Selos por Folha/Stamps per sheet: 8
Picotagem/Perforation: 13.5 x 13